zero-en

長野の方言に

「タタル」

という言葉があります。

タタルって祟り？

と勘違いしそうですが、まったく違った意味を持っているのです。

 

「タタル」という方言の意味

「タタル」という方言は

「建つ」

といった意味を持っています。

 

実際の使用例は

 

「まえでに大きな家がタタッたな」

「ここには工場がタタルんだ」

「いつのまにコンビニがタタッんだ？」

 

と、こんな感じでつかわれています。タタルは祟りではなくて、建造物が建つという意味だったんですね。

方言も、本当に難しいものですね。使っている身になると当たり前なんですけど・・